Why Simplicity Determines Whether AI Agents Succeed or Fail